• CCAA Proceedings
  • Motion materials
    • Motion for approval of discharge of Monitor (French version only) – dated December 12, 2013 – 470kb
    • Debtor’s motion for authorization to sell some assets (French version only) – dated October 16, 2012 – 3mb
    • Debtor’s motion to obtain sanction of the Plan of Arrangement and other orders relating to restructuring (French version only) – dated October 15, 2012 – 5mb
    • Motion for issuance of a fourth Order extending the stay of proceedings of the Initial Order (French version only) – dated September 10, 2012 – 355kb
    • Amended motion NUNC PRO TUNC to modify the Initial Order (French version only) – dated July 12, 2012 – 151kb
    • Motion for the issuance of an Order for the claims process and meetings (French version only) – dated July 9, 2012 – 1mb
    • Requête pour l’émission d’une ordonnance prorogeant l’ordonnance initiale de suspension des procédures – daté 4 mai 2012 – 5mb
    • Motion for issuance of an Order extending the stay of proceedings of the Initial Order (French version only) – dated March 22, 2012 – 1mb
    • Motion for Initial Order (French version only) – dated February 21, 2012 – 2mb
  • Court orders
    • Order of discharge of Monitor (French version only) – dated January 20, 2014 – 48kb
    • Certificate of Performance of the Plan of Arrangement (French version only) – dated December 9, 2013 – 28kb
    • Judgement sanction of the Plan of Compromise and Arrangement (French version only) – dated October 18, 2012 – 3mb
    • Order for authorization to sell some assets (French version only) – dated October 18, 2012 – 79kb
    • Order extending the Stay Period to November 12, 2012 (French version only) – dated September 11, 2012 – 58kb
    • Initial Order amended (French version only) – dated July 12, 2012 – 867kb
    • Order for protection (French version only) – dated July 12, 2012 – 57kb
    • Order relating to the claims process and meetings (French version only) – dated July 12, 2012 – 1mb
    • Order extending the Stay Period to September 27, 2012 (French version only) – dated June 27, 2012 – 64kb
    • Order extending the Stay Period to June 27, 2012 (French version only) – dated May 8, 2012 – 702kb
    • Order extending the Initial Order to May 8, 2012 (French version only) – dated March 23, 2012 – 64kb
    • Initial Order (French version only) – dated February 23, 2012 – 901kb
  • Forms
    • Proxy and Voting Form – dated September 13, 2012 – 33kb
    • Instruction letter for the claims process – dated July 16, 2012 – 28kb
    • Proof of Claim – dated July 16, 2012 – 68kb
  • Reports
    • Report of appointed monitor re motion for authorization to sell some assets (French version only) – dated October 16, 2012 – 133kb
    • Monitor’s Report with regards to the Motion for ratification and approval of Plan of Arrangement (French version only) – dated October 15, 2012 – 173kb
    • Fourth report of the Designated monitor on the state of affairs of the Debtor and on the Plan of arrangement (French version only) – dated September 10, 2012 – 603kb
    • Third report of the Designated Monitor on the state of affairs of the Debtor (French version only) – dated June 26, 2012 – 160kb
    • Second report of the appointed Monitor on the state of the debtor’s affairs (French version only) – dated May 4, 2012 – 457kb
    • First report of the appointed Monitor on the state of the Debtor’s affairs (French version only) – dated March 22, 2012 – 453kb
  • Others
    • Debtor Company Information Summary (Following the Order Discharging the Monitor) – dated January 30, 2014 – 648kb
    • Form 1 – Information Pertaining to Initial Order (French version only) – dated July 16, 2013 – 28kb
    • Monitor’s Certificate (French version only) – dated December 7, 2012 – 44kb
    • Minutes of Meeting of Creditors (French version only) – dated October 10, 2012 – 3mb
    • Creditors List – dated July 20, 2012 – 105kb
    • Service List – dated July 23, 2012 – 12kb
    • Press Release (French version only) – dated March 30, 2012 – 256kb
    • Creditors List – dated February 28, 2012 – 12kb
    • Information relating to the Initial Order (French version only) – dated February 23, 2012 – 88kb
  • Notices
    • Notice to the creditors of the Meeting of creditors and the Sanction Hearing – dated September 13, 2012 – 24kb
    • Notice to creditors of the deadline to file Proofs of Claim – dated July 16, 2012 – 278kb
    • Company letter to creditors – dated February 28, 2012 – 96kb
    • Notice of creditors to initial order – dated February 28, 2012 – 59kb
  • Plan of Arrangement (French version only) – dated September 10, 2012 – 944kb