• Procédures de mise sous séquestre
  • Requêtes
    • Requête présentable le 20 févier 2020 (version anglaise seulement)- daté 21 janvier  2020
    • Requête présentable le 30 octobre 2017 (version anglaise seulement) – daté 23 octobre 2017 – 3 mo
    • Requête (rapportable le 10 juillet 2013) (version anglaise seulement) – daté 5 juillet 2013 – 8 mo
    • Approbation du juge Campbell (version anglaise seulement) – daté 17 septembre 2012 – 224kb224 ko
    • Requête (version anglaise seulement) – daté 12 septembre 2012 – 3 mo
  • Ordonnances de la cour
    • Approbation du juge C. Campbell (version anglaise seulement) – daté 15 octobre 2013 – 94 ko
    • Sommaire de la Procédure de mise sous séquestre (version anglaise seulement) – daté 23 septembre 2013 – 40 ko
    • Approbation (version anglaise seulement) – daté 10 juillet 2013 – 31 ko
    • Ordonnance (approbation des honoraires) (version anglaise seulement) – daté 10 juillet 2013 – 91 ko
    • Requête et seizième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 19 septembre 2011 – 6 mo
    • Ordonnance relative à la nomination d’un procureur indépendant (en anglais seulement) – daté 5 janvier 2010 – 186 ko
    • Ordonnance relative à la procédure de dépôt des preuves de réclamation (en anglais seulement) – daté 5 janvier 2010 – 671 ko
    • Ordonnance relative à l’approbation du treizième rapport (en anglais seulement) – daté 5 janvier 2010 – 98 ko
    • Ordonnance relative à la nomination de l’avocat représentant les investisseurs (en anglais seulement) – daté 7 février 2006 – 125 ko
    • Ordonnance du Juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario – Protocole d’information (en anglais seulement) – daté 23 juillet 2007 – 249 ko
    • Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario (en anglais seulement) – daté 14 octobre 2005 – 746 ko
    • Ordonnance du juge William Chandler du Tribunal de première instance de la Barbade (en anglais seulement) – daté 22 septembre 2005 – 180 ko
    • Jugement du juge Paul G. Chaput de la Cour Supérieure du Québec (en anglais seulement) – daté 16 septembre 2005 – 1 mo
    • Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario (en anglais seulement) – daté 9 septembre 2005 – 891 ko
    • Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario (en anglais seulement) – daté 14 juillet 2005 – 180 ko
    • Approbation du juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario (en anglais seulement) – daté 14 juillet 2005 – 72 ko
    • Jugement du juge Jean Guibault de la Cour Supérieure du Québec (en anglais seulement) – daté 30 juin 2005 – 159 ko
    • Ordonnance (en anglais seulement) – daté 7 février 2006 – 107 ko
    • Ordonnance initiale du juge Colin Campbell de la Cour Supérieure de l’Ontario (en anglais seulement) – daté 29 juin 2005 – 1 mo
  • Avis
    • Formulaire de preuve de réclamation – daté 15 janvier 2010 – 158 ko
    • Avis – daté 17 novembre 2005 – 44 ko
    • Formulaire de preuve de placement dans Olympus United Funds Corporation/Corporation de Fonds Unis Olympus (« CFUO ») au 29 juin 2005 – daté 15 janvier 2010 – 213 ko
    • Ordonnance relative à la procédure de dépôt des preuves de réclamation (en anglais seulement) – daté 5 janvier 2010 – 671 ko
    • Avis – daté 22 décembre 2006 – 22 ko
    • Bulletin – daté 31 juillet 2006 – 345 ko
    • Bulletin – daté 5 mai 2006 – 144 ko
    • Présentation – Assemblée d’information pour les investisseurs (version française disponible sous peu) – daté 21 février 2006 – 6 mo
    • Lettre à tous les Investisseurs du Groupe Norshield/Olympus – daté 27 janvier 2006 – 44 ko
    • Avis – daté 28 octobre 2005 – 56 ko
  • Rapports du séquestre
    • Rapport conjoint du séquestre et contrôleur (version anglaise seulement) daté 19 avril 2024
    • Rapport conjoint du séquestre et contrôleur (version anglaise seulement) – daté 17 octobre 2023
    • Seizième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 19 août 2011 – 5 mo
    • Quinzième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 28 juillet 2011 – 14 mo
    • Treizième rapport du séquestre (version anglais seulement) – daté 17 décembre 2009 – 832 ko
    • Annexes au Treizième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 17 décembre 2009 – 4 mo
    • Huitième rapport (version anglaise seulement) – daté 17 juillet 2007 – 274 ko
    • Sixième Rapport du séquestre et exhibits (version anglaise seulement) – daté 6 mars 2007 – 2 mo
    • Quatrième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 30 mai 2006 – 55 ko
    • Troisième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 2 février 2006 – 184 ko
    • Deuxième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 15 novembre 2005 – 2 mo
    • Annexes (version anglais seulement) – daté 17 novembre 2005 – 4 mo
    • Version résumée du Premier Rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 12 juillet 2005 – 125 ko
• Corporation de Fonds Unis Olympus – (Procédures LACC)
  • Requêtes
    • Requête présentable le 24 octobre 2024 (version anglaise seulement) – daté 17 octobre 2024
    • Requête présentable le 26 avril 2024 (version anglaise seulement) daté 19 avril 2024
    • Requête présentable le 27 octobre 2023 (version anglaise seulement) – date 18 octobre 2023
    • Requête présentable le 25 avril 2023 (version anglaise seulement) – daté 17 avril 2023
    • Requête présentable le 25 octobre 2022 (version anglaise seulement) – daté 13 octobre 2022
    • Requête présentable le 29 octobre 2021 (version anglaise seulement) – daté 22 octobre 2021
    • Requête présentable le 27 octobre 2020 (version anglaise seulement) – daté 20 octobre 2020
    • Requête présentable le 30 octobre 2019 (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2019
    • Requête présentable le 29 octobre 2018 (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2018 – 8 mo
    • Requête présentable le 31 octobre 2016 (version anglaise seulement) – daté 31 octobre 2016 – 4 mo
    • Requête présentable le 28 octobre 2015 (version anglaise seulement) – daté 23 octobre 2015 – 3 mo
    • Requête présentable le 29 octobre 2014 (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2014 – 2 mo
    • Requête présentable le 24 octobre 2013 (version anglaise seulement) – daté 17 octobre 2013 – 2 mo
    • La Requête-CFUO-LACC – daté 31 août 2011 – 696 ko
    • Requête et seizième rapport du séquestre (version anglaise seulement) – daté 19 septembre 2011 – 6 mo
    • Requête – daté 25 novembre 2011 – 3 mo
    • Avis de la Requête (version anglaise seulement) – daté 9 mars 2012 – 218 ko
    • Requête et sixième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2012 – 2 mo
  • Ordonnances de la cour
    • Endossement  (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2024
    • Ordonnance (prolongation de délai jusqu’au 30 avril 2025 (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2024
    • Endossement (version anglaise seulement) – daté 27 octobre 2023
    • Ordonnance (prolongation de délai et approbation des honoraires et des activités (version anglaise seulement)- date 27 octobre 2023
    • Ordonnance  (prolongation de délai  jusqu’au 31 octobre 2023) (version anglaise seulment) – daté 25 avril 2023
    • Endossement (version anglaise seulement) – daté 25 avril 2023
    • Ordonnance (prolongation de délai jusqu’au 30 avril 2023 (version anglaise seulement) – daté 25 octobre 2022
    • Ordonnance (prolongation de délai jusqu’au 31 octobre 2022) (version anglaise seulement) – daté 29 octobre 2021
    • Ordonnance (prolongation de délai jusqu’au 31 octobre 2021) (version anglaise seulement) – daté 28 octobre 2020
    • Endossement (version anglaise seulement) – daté 30 octobre 2019
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2020 (version anglaise seulement) – daté 30 octobre 2019
    • Ordonnance (prolongation de délai jusqu’au 31 octobre 2019) (version anglaise seulement) – daté 29 octobre 2018 – 729 ko
    • Endossement – daté 30 octobre 2017 – 32 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2018 (version anglaise seulement) – daté 30 octobre 2017368 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2017 (version anglaise seulement) – daté 31 octobre 2016 – 516 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2016 (version anglaise seulement) – daté 28 octobre 2015 – 507 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 30 octobre 2015 (version anglaise seulement) – daté 29 octobre 2014 – 67 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2014 (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2013 – 69 ko
    • Ordonnance (version anglaise seulement) – daté 21 novembre 2012 – 75 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 30 novembre 2012 inclusivement (version anglaise seulement) – daté 25 octobre 2012 – 61 ko
    • Ordonnance re: réclamations produites aprés la date limite de dépôt (version anglaise seulement) – daté 17 septembre 2012 – 464 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 31 octobre 2012 inclusivement (version anglaise seulement) – daté 3 août 2012 – 89 ko
    • Jugement de l’homologation du plan de compromis et d’arrangement (version anglaise seulement) – daté 19 mars 2012 – 637 ko
    • Ordonnance relative à la procédure pour l’assemblée (version anglaise seulement) – daté 29 novembre 2011 – 474 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 30 mars 2012 (version anglaise seulement) – daté 29 novembre 2011 – 61 ko
    • Ordonnance prorogeant la période de suspension des procédures au 30 novembre 2011 inclusivement (version anglaise seulement) – daté 28 septembre 2011 – 80 ko
    • Ordonnance initiale – CFUO – LACC (version anglaise seulement) – daté 7 septembre 2011 – 344 ko
    • Ordonnance du juge William Chandler du Tribunal de première instance de la Barbade (en anglais seulement) – daté 22 septembre 2005 – 180 ko
  • Formulaires
    • Plan de transaction et d’arrangement – Traduction non-officielle – daté 29 novembre 2011 – 119 ko
  • Rapports
    • Rapport conjoint du séquestre et contrôleur (version anglaise seulement) – daté 17 octobre 2024
    • Rapport conjoint du séquestre et contrôleur (version anglaise seulement) daté 19 avril 2024
    • Rapport conjoint du séquestre et contrôleur (version anglaise seulement)  – daté 17 octobre 2023
    • Dix-septiême rapport du contôleur (version anglaise seulement) – daté 14 avril 2023
    • Seizième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 12 octobre 2022
    • Quinzième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 21 octobre 2021
    • Quatorzième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 20 octobre 2020
    • Treizième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 17 octobre 2019
    • Douzième rapport du contrôleur – (version anglaise seulement) daté 24 octobre 2018 – 8 mo
    • Onzième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 23 octobre 2017 – 183 ko
    • Dixième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 25 octobre 2016 – 212 ko
    • Neuvième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 22 octobre 2015 – 140 ko
    • Huitième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 23 octobre 2014 – 2 mo
    • Septième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 15 octobre 2013 – 414 ko
    • Sixième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 24 octobre 2012 – 2 mo
    • Cinquième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 11 septembre 2012 – 3 mo
    • Quatrième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 1 août 2012 – 130 ko
    • Troisième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 9 mars 2012 – 3 mo
    • Deuxième rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 25 novembre 2011 – 8 mo
    • Premier rapport du contrôleur (version anglaise seulement) – daté 27 septembre 2011 – 882 ko
  • Autre
    • Liste de signification (version anglaise seulement) – daté 27 avril 2023
    • Calendrier pour les procédures sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC ») (version anglaise seulement) – daté 29 novembre 2011 – 60 ko
  • Avis
    • Lettre aux créanciers relativement au recours collectif contre la Banque Royale du Canada – daté 27 décembre 2012 – 116 ko
    • Avis aux créanciers ayant prouvé leur réclamation – daté 7 août 2012 – 1 mo
    • Avis aux créanciers de l’ordonnance d’homologation rendue – daté 22 mars 2012 – 78 ko
    • Résultats du vote de l’assemblée d’approbation – daté 7 mars 2012 – 90 ko
    • Lettre aux créanciers ayant prouvé leur réclamation – daté 3 février 2012 – 59 ko
    • Avis aux créanciers ayant produit leur réclamation après la date limite du 31 mars 2010 – daté 8 décembre 2011 – 244 ko
    • Avis aux créanciers n’ayant pas de réclamation prouvée – daté 8 décembre 2011 – 264 ko
    • Avis aux créanciers ayant une réclamation prouvée – daté 7 décembre 2011 – 175 ko
    • Aux créanciers de Corporation de Fonds Unis Olympus (CFUO) – daté 23 septembre 2011 – 75 ko
• ACTION COLLECTIVE CONTRE RBC BANQUE ROYALE DU CANADA RELATIVE AUX FONDS UNIS OLYMPUS
  • Jugement du juge Thomas M. Davis de la Cour Supérieure du Québec- daté 7 décembre 2020
  • Jugement sur la requête pour déclarer TD Waterhouse Canada Inc. détenteur des droits de certains investisseurs (version anglaise seulement) – daté 7 décembre 2020
  • Avis
  • Formulaire de Réclamation